Ago Esclamazione rituale usata nell’accezzione di “Amen”.
Angajan (Engagement) Patto fra una persona ed un Loa in cui la persona cerca magie malvagie in cambio di certi servigi per il Loa.
Asson (Açon, Ason) Sonaglio consacrato dell’Houngan o della Mambo; il “ricevere l’asson” significa essere elevato all’autorità del sacerdote.
Baka Spirito maligno o agente sopranaturale che vaga nella notte e spesso prende le sembianze di animali.
Baptême Rituale del battesimo in cui vengono consacrati tutti gli oggetti sacri..
Baton (Baton-Legba) Lungo bastone oppure forcone usato da Legba.
Battérie (Battérie Maconnique) Durante i rituali, un specifico modo di suonare l’asson, di battere le mani e di battere sulle percissioni in un ritmo unisono.
Bizango Società segreta nota per le sue pratiche di zombificazione.
Bokor (Bocor, Bòkò) Sacerdote che pratica magia nera ed è più coinvolto nella stregoneria che nella guarigione.
Boucan (Boukan) Falò acceso durante una cerimonia.
Boule zen Cerimonia in cui un Govi contenente il Ti-bon-ange di una persona è arsa per inviare l’anima verso la sua residenza finale.
Canzo (Kanzo) Prova del fuoco con cui un adepto diviene un iniziato; si riferisce anche al coro del Hounsi Canzo che canta durante i riti.
Carrefour (Kafou) Incroci.
Cata (Boula, Bula, Petit) Il più piccolo fra gli elementi percussionistici Rada.
Ceremoni Rito Voodoo o Cerimonia.
Charge Energia o forza magica che rende uno capace di compiere azioni inconsuete.
Cheval (Chwal, Ch’wl, Horse) Persona posseduta da un Loa.
Cochon Gris Società segreta nota nel Voodoo per i loro atti di cannibalismo; letteralmente significa il “maiale grigio”.
Corps cadavre Corpo, carne e sangue concepiti come componenti complementari all’anima.
Dahomey (Dahomé, Daromain) Regno dell’africa occidentale che è la residenza dei Loa.
Débâtement Periodo di movimento fisico, spesso molto intenso e violento, che rappresenta il contrasto fra il Gros-bon-ange ed il Loa per il possedimento del corpo fisico del devoto.
Dessounin (Desounen) Separazione rituale del Gros-bon-ange di un individuo dal corpo.
Djévo Stanza interna all’hounfort dove i candidati Voodoo vengono iniziati alla religione.
Drapeaux Bandiere cerimoniali che sono pesantemente sventolate durante i rituali.
Duppy Forza vitale che, una volta abbandonata dal corpo morto ha il potere di compiere disgrazie.
Esprit(Espri) Spirito o anima del morto.
Farine Farina usata per tracciare i vévé.
Farine Guinée Cenere farinata usata per tracciare i vévé.
Garde Incantesimo protettivo contro la magia.
Ginen (Guinée, Ian Guinee) Il mondo dei morti, si ritiene che si trovi sotto le acque nelle profondità della terra; anche la patria degli africani durante la diaspora in cui risiedono i Loa.
Govi Brocche consacrate in cui vengono rinchiusi i Loa o l’anima dei morti.
Gros-bon-ange (Ba, Gwo-bon-anj) Parte dell’anima che rappresenta la fonte dell’energia cosmica.
Hoholi Semi di sesamo posti in una bara per prevenire le manipolazioni degli stregoni.
Hounfort (Hounfor, Hunfor, Ounfò) Santuario interno oppure stanza dell’altare dove viene praticato il Voodoo.
Houngan (Gangan, Hungan, Oungan) Sacerdote Voodoo pienamente iniziato.
Houngénikon (Hounguenicon, Oungenikon) Assistente rituale femminile dell’Houngan o della Mambo il cui stato iniziatorio è successivo a questi; dirige i canti durante i riti.
Hounsi (Hounsih, Hunsi, Ounzi) Devoto accettato in un houngort.
Hounsi bossale (Bosal) Un Hounsi non completamente preparato ed incaricato dei doveri più terreni.
Hounsi canzo (Ounzi kanzo) Un Hounsi completamente preparato che ha superato l’iniziazione Canzo.
Hounsi cuisiniere Il cuoco sacrificale durante i riti.
Hounsi ventailleur Iniziato che porta gli animali sacrificali.
Hountor (Houn’tor, Huntor) Spirito delle percussioni Voodoo; anche il suonatore di tamburi.
Ifé Città storica della Nigeria.
Kleren (Clairin) Rum puro che è la bevanda preferita da Guedé.
Konesans Conoscenza del loa e dei riti Voodoo.
Ku-bha-sah Spada portata da La Place nei riti, simbolo di Ogou.
La Flambeau Significa letteralmente la “torcia”; titolo aggiunto al nome di certi Loa quando è invocata una speciale forma impetuosa della loro forza.
Lambi Conchiglie usate come corna durante le cerimonie.
Langage (Langay) Linguaggio sacro con cui è chiamato un Loa.
La Place (Commandant la Place, Laplas) Il direttore cerimoniere che indossa la spada rituale, la ku-bha-sah.
Laver Tête Lavaggio rituale della testa usato per battezzare un Loa nella testa di una persona.
Les Invisibles Riferito a tutti gli spiriti invisibili, inclusi i Loa.
Loa (Lwa) Divinità Voodoo.
Loup Garou Lupo mannaro.
Maman (Manman) L’elemento più largo nel set di percussioni Rada.
Mambo Sacerdotessa Voodoo iniziata che ha ricevuto l’asson.
Mangé Ginen (Mangé Morts) Offerta rituale allo spirito del morto.
Mangé Loa (Manje Lwa) Il nutrire un Loa; cerimoniale in cui vengono fatte delle offerte, inclusi i sacrifici di animali.
Mangé sec Nutizione secca di un Loa; offerta senza sacrificio di animali.
Mèt Tèt Maestro della testa, Loa guardiano di una persona; sorta di angelo custode.
Monter la tête (Monte) Significa letteralmente “montare la testa”; l’atto della possessione.
Morts La morte.
Mystère (Mistè) Un Loa.
Nam (Nanm) É riferito all’anima completa
N’âme Spirito della carne.
Nine Night (Novena) Rituale funebre di nove giorni per l’anima di una persona deceduta recentemente; è eseguita quando si presume che il ti-bon-ange si aggiri nelle vicinanze del corpo.
Ogan strumento musicale connesso alle campane piatte africane.
Ouanga (Wanga) Incantesimo magico usato nella stregoneria maligna.
Ouete mò nan ba dlo (Retirer d’en bas de l’eau) Cerimonia in cui l’anima di un morto-vivente è richiamata dal Ginen e posta in un Govi.
Paquets Congo Piccolo pacchetto che serve serve all’effigie di una persona come protezione magica dalla malattia e dagli spiriti malvagi.
Pé L’altare Voodoo.
Peristyle (Peristil) Edificio aperto adiacente al hounfort, dove sono tenute le cerimonie pubbliche.
Petro (Pethro) Gruppo di riti distinti dall’energia violenta e dalla pratica da parte di Loa Petro; percussioni e canti particolari denotano i riti Petro.
Pierre-Loa Pietre smussate abitate da Loa.
Poteau-mitan (Poteau-Legba, Potomitan) Il centro del Peristyle sacro a Legba; la maggior parte delle cerimonie sono eseguite attorno a questo; funge come la strada maestra verso la terra per un Loa.
Prise du Mort L’ottenere lo spirito di una persona morta dal cimitero in cui la persona è seppellita.
Rada Insieme di riti caratterizzati dalla benevolenza del Loa Rada e particolarizzato da uno speciale tipo di percussioni e canti.
Range Rito magico in cui un oggetto è caricato con la forza del Loa.
Rara Danza festiva che avviene in primavera.
Reler Invocare.
Renvoyer Rispedire ritualmente via un Loa.
Reposoir Recipiente circolare di cemento che racchiude la base di un albero consacrato ad un Loa.
Saints Si riferisce ad un Loa.
Seconde Elemento mediano nella batteria Rada.
Servi Loa (Service, Servir) Usato dai devoti Voodoo per riferirsi alla loro fede; letteralmente “servire i Loa”.
Serviteur (Sèvitè) Uno che serve un Loa.
Siyale (Signaler) Movimento rituale eseguito dall’houngan o dalla mambo nel riconoscimento del Loa verso i quattro punti cardianli.
Société (Socyete) Associazione di devoti che supportano un hounfort.
Socle La muratura o la base in cemento del Poteau-Mitan, in cui sono poste le offerte.
Tambour Una percussione.
Ti-bon-ange (Ka, Lespri, Ti-bon-anj) Parte dell’anima responsabile per la creazione del carattere, della forza di volontà e dell’individualità.
Ti Guinin Figli o figlie di Ginen, come i devoti del Voodoo si considerano.
Tonton Macoute Letteralmente, uno spauracchio; nome applicato alla polizia segreta di Duvalier.
Traitement Cure con erbe gestite da un Houngan.
Verser L’aspersione rituale di goccie di acqua, caffè, liquore ed altro nella terra per un Loa.
Vévé (Vever) Disegno simbolico che rappresenta l’invocazione di un Loa; serve sia come punto focale per l’invocazione che come altare per le offerte.
Vodun (Hoodoo, Vodou, Vodoun, Voodoo, Voudou, Voudoun) Sistema religioso formato ad Haiti e basato principalmente su credenze e pratiche importate dall’africa con implementazioni di componenti cattoliche.
Yoruba Regione della Nigeria la cui storia culturale e credenze tradizionali formano le basi del Voodoo.
Z’étoile La stella del destino di una persona che risiede nel paradiso.
Zombi (Zombi Cadavre, Zombie) Un corpo privo di anima che è stato resuscitato dalla morte e che può essere utilizzato per lavorare come uno schiavo.
Zombi Astral Un Ti-bon-ange che è stato catturato dopo la morte da un Bokor e che viene usato per soddisfare le sue richieste.