Rezo Orishas

 

Alároye akí loyú barbabá Ború, Ború Bí,

Eshú Boshishé,

Eshú Bara, Barakikeño.

 

Oggún Shibiriki alá oluakobú

Oké babá mi

Suí birikí kualotó ni guá

Osún duro gaggo la bo sié.

Ochosi o de Mata

Si duró

Orú du ro mala.

 

Ibeyi oro omó mo kué

o Orunla apetebí ayaí ainá aibá igué

Ideú, Kainde.

Pluekó asossain a Katá jeri

¡Kawo, Kabiosile!

Ayá tután aya latyí apendé uré

Alafia Kisieco tu ni yeinjeni ogán

Gelé yúo akuré orí kasagún.

 OPPURE

Iya mío atará maguá mío

Jojoo asharé ogún ayabá tiguá odún

O mio Yemaya Asayobi, Olokún,

Aboyó yogún euó ayá euó mi emi boshé

Iyá alonú akará biabé

Yemayá iguere ekún asayabío

Olokun ya bi elde omo arikú alalajara

Dé yeíoma kamarikú kamarí arun,

Kamarí eyó, kamarí ofó, kamarí yem bipene.

 

Yanza Oriré omá lelú

Oyá koyé, kofiedeno

Oyá ayí lo da, ayí memó omi entí

Omo cué cué ayé Orunla mío talembe mi la,

Jékua jei, Yansa, Iyansa, oro ikú jerí obiní dodó

 

Inle Malekueo ara kabo araguá

Inle Araguaniyé.

 

Oshún iguá Iyá mío, iguá Iyá mío

Iko bo si Iyá mi guasi Iyá mío

Yalodde oguidó abalá abé de bu omí male adó

Elegüeni kikirisokedé tos he ni kuelé Yeyé moró.

 

Obatalá Oba tasi, Obada bada badanera

Ye okúlaba okuala aashé olobo

Aashé omó aashé aikú babá

Obatalá dibeniguá binike alá lolaá

Aashé afiyú Osha

Alí lala abí koko alá ru matí le.